authselect

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	Unable to obtain supported features	Unterstützte Funktionen können nicht abgerufen werden
	Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?	Unbekannte Profilfunktion [%s], meintest du [%s]?
	Unknown profile feature [%s]	Unbekannte Profilfunktion [%s]
	Trying to activate profile [%s]	Versuch, das Profil zu aktivieren [%s]
	Unable to find profile [%s] [%d]: %s	Profil kann nicht gefunden werden%s] [%d]: %s
	Enforcing activation!	Aktivierung erzwingen!
	%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect.	%s fehlt oder ist nicht lesbar, das System wurde von authselect nicht richtig konfiguriert.
	Refusing to activate profile unless overwrite is requested.	Verweigerung der Aktivierung des Profils, wenn kein Überschreiben angefordert wird.
	Changes to the authselect configuration were detected. These changes will be overwritten. Please call 'authselect opt-out' in order to keep them.	Es wurden Änderungen an der authselect-Konfiguration festgestellt. Diese Änderungen werden überschrieben. Bitte rufe 'authselect opt-out' auf, um sie zu behalten.
	Unable to activate profile [%s] [%d]: %s	Profil kann nicht aktiviert werden [%s] [%d]: %s
	Trying to uninstall authselect configuration	Es wird versucht, die authselect-Konfiguration zu deinstallieren
	Unable to remove symlinks [%d]: %s	Symbolische Verknüpfungen können nicht entfernt werden [%d]: %s
	Symbolic links were successfully removed	Symbolische Verknüpfungen wurden erfolgreich entfernt
	Unable to remove authselect configuration [%d]: %s	Die authselect-Konfiguration [%d] konnte nicht entfernt werden: %s
	Authselect configuration was successfully removed	Authselect-Konfiguration wurde erfolgreich entfernt
	Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...	Profilfunktion [%s] wird nicht mehr unterstützt, es wird entfernt ...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/authselect.c:47 • src/lib/authselect.c:188

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 1